Home Page    Thailand-UK Community    Thailand-UK Forums  Hop To Forum Categories  Commerce  Hop To Forums   Recipes - Thai and other    แกงอ่อมไก่บ้าน(รบกวนแปลให้ทีค่ะ)

Moderators: Black Gull, Jenny

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
-star Rating Rate It!  Login/Join 
Old Hand
Posted
ก้อยมีเวลาน้อยค่ะวันนี้ ขอก้อปมาจากบอร์ดทั้งดุ้นเลยนะคะ
รูปจากคอมฯวิธีจากบอร์ด ใครว่างๆแปลเป็นอังกฤษให้หน่อย
นะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ.

ขอบอกว่าหัดทำนะคะเพื่อนบอกวิธีให้เมื่อ 2 วันก่อนทางโทรศัพท์ค่ะ.

ส่วนผสม........
1. ไก่บ้าน 1 ตัว(ล้างให้สะอาดสับชิ้นพอคำ)
2. ฟักแฟง 1 ลูก
3. บวบ 2 ลูก
4. ผักชีลาว 2 กำ
5. เครื่องแกงอ่อม
6. น้ำปลาร้า 1 ถ้วยตวง
7. น้ำปลา, ผงชูรส.

เครื่องแกง...........
1. พริกขี้หนูสด 40 เม็ด
2. หอมแดง 30 หัว
3. ข่าหั่นแว่น(ตามรูป แบ่งครึ่งตำพริกแกง)
4. ตะไคร้(ตามรูป แบ่งครึ่งใส่พริกแกง)
นำทุกอย่างตำผสมกันให้ละเอียดใส่เกลือนิดหน่อย.



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
นำเครื่องแกงกับไก่มาผัดเข้าด้วยกัน ผัดทิ้งผัดทิ้ง
คือพอกลับแล้วให้พักไว้แล้วค่อยมากลับอีกทีหนึ่ง
ผัดไปเรื่อยๆถ้าแห้งก็เติมน้ำทีละนิดจนไก่เริ่มมีสี
สวย(ประมาณ 30 นาที).



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
เติมข่าตะไคร้ที่แบ่งไว้ทีแรกลงไป แล้วผัดต่อจนเข้ากันและกลิ่นหอม.



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
จากนั้นเปลี่ยนจากกะทะมาใส่หม้อ......


ทีนี้เติมน้ำ 2 ถ้วยตวง และน้ำปลาร้า 1 ถ้วยตวง

ตั้งไฟกลางเคี่ยวต่อไปจนไก่เปื่อย.



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
จากนั้นเติม ฟักแฟง และบวบ ที่หั่นพอคำไว้แล้วลงไป
เคี่ยวต่อจนผักนิ่ม แล้วปรุงรสด้วยน้ำปลา ผงชูรส
(ใครไม่กินผงก็ไม่ต้องใส่ค่ะ) หากตอนใส่ผักน้ำแห้งเกินไป
ก้เติมได้นะคะ แต่อย่ามากนักเพราะเดี๋ยวน้ำจากผักจะออก
อีกเยอะค่ะ.



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
เมื่อผักนิ่มได้ที่และปรุงรสได้ตามที่ต้องการแล้ว
ใส่ผักชีลาวลงไปคนให้เข้ากันปิดไฟ เสร็จแล้วค่ะ.



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
หน้าตาได้มาแบบนี้ค่ะ.



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Old Hand
Posted Hide Post
ของฝากส่งท้าย อิอิ



Life is such, I will never give it up!!!
 
Posts: 740 | Location: Datchet, Berkshire. | Registered: 18 October 2003Edit or Delete MessageReport This Post
Active Member
Posted Hide Post
หิวข้าวทันที ของแซ่บท้างน้าน
 
Posts: 131 | Registered: 13 June 2006Edit or Delete MessageReport This Post
Moderator
Picture of Black Gull
Posted Hide Post
Kaeng Oom Kai !!! wow Smiler I love this food kha made me think of my mothers... look testing kha Nong Goi.

P'kob


อื่นๆอีกมากมาย เราไมรู้ อาจจะจริงเราเห็นอยู่ เปิดใจไว้ถ้าเราไม่เห็น
 
Posts: 1039 | Location: Ubon Ratchathani/ Eastbourne | Registered: 12 February 2004Edit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  

Closed Topic Closed

Home Page    Thailand-UK Community    Thailand-UK Forums  Hop To Forum Categories  Commerce  Hop To Forums   Recipes - Thai and other    แกงอ่อมไก่บ้าน(รบกวนแปลให้ทีค่ะ)

Copyright ลิขสิทธิ์ ©2002-2008 Thailand-UK.com - All rights reserved.
« Book Hotels in Thailand Online Now »
Bangkok
Cha Am
Chiang Mai
Chiang Rai
Chumphon
Hat Yai
Hua Hin
Isaan
Kanchanaburi
Koh Chang
Koh Phangan
Koh Samui
Koh Tao
Krabi
Mae Hong Son
Pattaya
Phuket
Rayong
South Thailand
Trat
Indonesia
Singapore