ethaicd.com DVD English Subtitles VCD English Subtitles

I'm Lady - ว๊ายบึ้ม! เชียร์กระหึ่มโลก
(Cheerleader Queens)
Year : 2002
Director : Poj Arnon
Starring : Wongthep Kunaratthanawat, Warisa Patombulmai
Genre : Comedy

The female members of a cheerleading squad abandon their team, upset about having to perform alongside transvestites. The remaining gender-bending members are determined to form a new squad to enter the upcoming cheerleading competition. With help from the school’s soccer players, they begin a recruitment drive. Along the way they encounter many problems socialising with the straight soccer guys, but strive to join hands in a united effort to lead the team to victory.

เรื่องเกี่ยวกับทีมเชียร์ลีดเดอร์ในสถาบันแห่งหนึ่ง โดยสมาชิกในทีมเดิมไม่พอใจที่มีกระเทยมาร่วมอยู่ในทีม จึงได้พากันลาออก ทำให้สมาชิกที่เหลืออยู่ (ที่เป็นกระเทย) มุ่งมั่นที่จะสร้างทีมของตนขึ้นมาใหม่เพื่อเข้าแข่งขัน ภายใต้ความกดดันรอบด้าน แต่พวกเขาได้รับความร่วมมือจากเพื่อนๆ อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นนักกีฬาฟุตบอล (ผู้ชายล้วน) พวกเขาทั้งหลายต้องประสบปัญหาในการสรรหาผู้ร่วมทีมเพิ่มเติม ปัญหาระหว่างผู้ชายทั้งแท่งที่ต้องเข้ามาร่วมงาน และ คลุกคลีอยู่กับกระเทย แต่ด้วยน้ำใจนักกีฬาและมีเหตุการณ์ต่างๆ เข้ามาบีบคั้นทำให้พวกเขาทุกคนต้องหันมาร่วมมือกัน เพื่อจะนำทีมไปสู่ชัยชนะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการนำเสนอเรื่องราวเกียวกับความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนที่มีให้กัน โดยไม่มีการแบ่งแยกว่าเราเป็นชายหรือนายเป็นหญิง หรือ กระเทยทุกคนเท่าเทียมกัน และทั้งหมดต้องร่วมกันเป็นทีม จึงจะประสบความสำเร็จ

• Click the above links/images for details of this title.
  
• Reply to this topic to add your review.
  
• Use the Rate It! link to submit your rating of this title.

I originally suggested this film as I consider it to be an enjoyable, if somewhat juvenile, comedy, and it works perfectly well on that level.

However, thanks to the wonders of Google, I have discovered that it's much more important than that!

quote:

---

What makes Wái! Bèum! important is that it deals head-on with the popular notion in that gayness and gà′tuhy-ness is contagious

---

From Portrayals of Transgendered and Gay Males in Thai Movies by Chanon Intramart and Eric Allyn.

So, even though it is an important social document, it is also a funny film!

Enjoy.

(This film is known in America as "Cheerleader Queens.)