Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Member สมาชิก
    Join Date
    30 Jun 2005
    Location
    NW London (Northwood) & BKK/Sakeao
    Posts
    131
    Post Thanks / Like

    Default Anyone tried this Thai<>Enhlish Translation APP

    This is quite new for THAI and available from iTunes and GooglePlay

    any one tried it or can recommend another one? Will be used by a Thai friend visiting abroad...


    HTML Code:
    http://www.jibbigo.com/website/

  2. #2
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,082
    Post Thanks / Like

    Default

    I had a quick look, but didn't download it in the end (£2.99 to find out if it might be good).

    There are many problems translating from Thai, things that get computers confused. The words for 'I' 'You' 'She' etc. all have other meanings in different contexts, so I'm always wary of claims that online translators work with Thai.

    Also, how would it recognise what tones the speaker was using?

    I'd also be interested to hear from anyone who's put their £2.99 down and tried it, sorry I wasn't more helpful
    ไม่ลองไม่รู้

  3. #3
    Furniture เฟอร์นิเจอร์ the_link's Avatar
    Join Date
    10 Oct 2009
    Location
    Rochester / Phitsanulok
    Posts
    3,659
    Post Thanks / Like

    Default

    Anyone tried this Thai<>Enhlish Translation APP

    Will probably give it a miss.

  4. #4
    Serial Poster ผู้โพสต์ต่อเนื่อง colin244's Avatar
    Join Date
    12 Aug 2005
    Location
    Essex/Phitsanulok
    Posts
    11,792
    Post Thanks / Like

    Default

    No and a free one I got on my Samsung Galaxy is rather inacurate, when I tried some of the words it translated on wifey she said "stick with English darlink as Thai's will understand you better"

    colin 244

  5. #5
    Veteran ผู้มีประสบการณ์ db1's Avatar
    Join Date
    1 Sep 2004
    Location
    Reading / Surin/phusing/sisaket
    Posts
    2,201
    Post Thanks / Like

    Default

    I have the google translate on my Iphone wife says its very accurate, got it on a free download.
    dont judge me by my past, I dont live there anymore.

    David & Aree

  6. #6
    Premium Member toddmeister's Avatar
    Join Date
    7 May 2010
    Location
    Sunderland
    Posts
    1,718
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    5

    Default

    If its anything like the standard web version its anything but accurate. Usually kicks out jibberish whenever I've tried to use google translate.....unless whatever I've been trying to translate was jibberish in the first place of course

    Steve

  7. #7
    Forum Regular สมาชิกประจำ sumrit's Avatar
    Join Date
    13 Oct 2009
    Location
    Chonburi
    Posts
    869
    Post Thanks / Like

    Default

    I know google translate is a free app on android phones and that works fine.

Similar Threads

  1. English translation of Thai name
    By satyeo in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 4
    Last Post: 29th Aug 2009, 05:58
  2. Translation of Thai documents
    By fish in forum UK Visas
    Replies: 9
    Last Post: 8th Apr 2008, 09:22
  3. Thai Qualifacation Translation
    By Paul & Duang in forum Migration / Emigration / Living in LOS
    Replies: 11
    Last Post: 29th Jul 2007, 08:43

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •