Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 35 of 35
  1. #21
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    สัวสดีจ้ะเอาสั้นเลยนะคนที่ให้เขียนคือแฟนพี่นะ อันดับแรกเลยนอ้งตอ้งเตรียมเอกสารต่างๆของตัวเองและที่สำคัญขอเอกสารปิดเทอมที่โรงเรียนและวันเปิดเทอมอันของตัวนอ้งนะค่ะ และหลานเขามีสามีที่นี้ไหม ถ้ามีก็ให้หลานถ่ายรูปบ้านที่อู่ยที่นี้ อิงกิดนะ และที่สำคัญนอ้งมาที่นี้ใครออกค่าใช้จ่ายค่าอู่ยค่ากิน เพราะว่าเขาตอ้งการเหมือนกันจ้ะ และก็ถ้าหนูออกเองหนูตอ้งโชว์บัญชีของหนูอะ นะถ่ยเอกสารแนบไปกะเอกสารทุกอย่างที่หนูตอ้งยื่น และในกรณีที่ทางหลานออกให้ก็คล้ายกันทางนี้ก็ตอ้งโชว์รายรับรายจ่ายแนบไปกะจดหมายยืนยันหรือจดหมายที่ทางนี้เชิญเรา มันก็ไม่ยากเท่าไหร่ใช่ไหมและนอ้งก็ตอ้งเข้าเน็ต เข้าไปในเว็บ

    https://apply.ukba.homeoffice.gov.uk/iapply.portal

    เข้าไปแล้วก็กรอกรายละเอียดที่เขาถามจ้ะเหมือนทำข้อสอบเลยเนอะพอกรอกเสร็จก็ปริ้นออกมาและก็แนบเอกสารทูกอย่างทั้งของตัวเองและของหลานใส่ซองเดียวกันแล้วก็ไปยื่นที่ Vfs นะค่ะถ้ามีอะไรไม่เข้าใจก็เขียนถามได้ตลอดนะค่ะ
    ไม่ลองไม่รู้

  2. #22
    Banned
    Join Date
    8 Jul 2003
    Posts
    1,174
    Post Thanks / Like

    Default

    It's going to take me a week to read that 55555555

    S

  3. #23
    Premium Member Gary & Nok's Avatar
    Join Date
    6 Mar 2006
    Location
    Birmingham - UK
    Posts
    10,797
    Post Thanks / Like

    Default

    What ever you do don't use Google translate:

    If I take them home to the garage...
    ...everything that is not military grade security application.
    ...a minimum of military grade security in the zone.


    I dread to think what it should really say but well done Biff for helping out.
    Champions 20|13

  4. #24
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    Google translate strikes again!

    My wife wrote it. It doesn't mention the military, or garages!

  5. #25
    Rookie มือใหม่
    Join Date
    6 Aug 2012
    Location
    Ubon Ratchathani
    Posts
    11
    Post Thanks / Like

    Default

    Ahh thank you for your suggestion

  6. #26
    Moderator Tobias's Avatar
    Join Date
    20 Jun 2003
    Location
    UK/USA
    Posts
    14,100
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    44

    Default

    Quote Originally Posted by bifftastic View Post
    Can a mod please confirm that it will be ok to post on this thread in Thai please?
    Yes, members may post in Thai anywhere in the forums.
    Tobias - โทเบียส
    If you want to know where I am, follow me on my Thailand-UK Blog.

  7. #27
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    Thanks Tobias

    (no 'thanks' button on the mobile version of the site)

  8. #28
    Old Hand มือเก่า
    Join Date
    24 Jul 2011
    Posts
    1,700
    Post Thanks / Like

    Default

    It strikes me that the original poster's English is good enough to be able to do it all quite easily, even reading the instructions in English!

    Google translate, Bing, etc, are useless for translations.

  9. #29
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    Yes, but I wanted my wife to offer some help from the applicant's point of view.

  10. #30
    Member สมาชิก
    Join Date
    19 Jul 2008
    Location
    United Kingdom
    Posts
    148
    Post Thanks / Like

    Default

    How old are you? and can you post some pictures?

  11. #31
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    I'm 49 what kind of pictures would you like to see?

  12. #32
    Old Hand มือเก่า toddmeister's Avatar
    Join Date
    7 May 2010
    Location
    Sunderland
    Posts
    1,698
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    5

    Default

    I think I'm going to be sick

  13. #33
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    Hehehe

  14. #34
    Moderator Tobias's Avatar
    Join Date
    20 Jun 2003
    Location
    UK/USA
    Posts
    14,100
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    44

    Default

    Gentlemen, I appreciate you are enjoying a little banter but let's please be caredul and perhaps show just a little decorum.
    Tobias - โทเบียส
    If you want to know where I am, follow me on my Thailand-UK Blog.

  15. #35
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,064
    Post Thanks / Like

    Default

    I thought elk might like to see my holiday snaps toddy's obviously feeling unwell

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •