Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Results 1 to 11 of 11
  1. #1
    Rookie มือใหม่ DANANDBEE's Avatar
    Join Date
    19 Jun 2012
    Location
    Cornwall
    Posts
    12
    Post Thanks / Like

    Brick wall CERTIFICATE OF NO IMPEDIMENT..can this be translated/stamped in england???

    Hi everyone. Just a quickie. Does anyone know if i can get my certificate of no impediment translated into thai here in england before i go over to thailand? Me and my wife married earlier this year (buddhist ceremony) but as she was heavily pregnant and for timing reasons we/i was unable to travel to BKK to go to the embassy and consulate to complete the documentation and legalize the marriage.
    I see there's a thai consulate in hull.....? Is this possible anyone? After it's been translated, i have to get it stamped (so i've heard)..can this be done here???
    I HOPE SO!!
    Thanks in advance guys...
    Daniel.

  2. #2
    Veteran ผู้มีประสบการณ์ db1's Avatar
    Join Date
    1 Sep 2004
    Location
    Reading / Surin/phusing/sisaket
    Posts
    2,213
    Post Thanks / Like

    Default

    Yes you can but why not try the Royal Thai E mbassey in London closer to you than hull they will translate documents for you about £10 per page and will stamp it as well. You can use Hull if you wish.
    dont judge me by my past, I dont live there anymore.

    David & Aree

  3. #3
    Rookie มือใหม่ DANANDBEE's Avatar
    Join Date
    19 Jun 2012
    Location
    Cornwall
    Posts
    12
    Post Thanks / Like

    Default

    Thankyou Db1......so would this mean i could avoid BKK altogther? and just take the translated/stamped document to our local registration office in Ubon Ratchathani to complete/legalize our marriage??

  4. #4
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,074
    Post Thanks / Like

    Default

    Dan, what certificate are you talking about mate?

    The only way you will get an affirmation of freedom to marry that the Thai authorities will accept is in Bangkok.

    It says here http://ukinthailand.fco.gov.uk/en/he...ster-marriage/

    "The Thai authorities require that any foreign national wishing to marry in Thailand must obtain an “affirmation of freedom to marry” document. The affirmation must be made in person at the Consular Section of the British Embassy in Bangkok or Honorary Consuls. It is not possible to obtain the affirmation from the United Kingdom in advance "


    There's no way round it mate. And you need a translation stamped by the MFA, which is also in Bangkok.

    It takes two days in total, although you might be able to get it done in one if you get to the embassy early enough.

  5. #5
    Member สมาชิก
    Join Date
    10 Aug 2010
    Location
    London / Nong Na Kham - nr Udon
    Posts
    184
    Post Thanks / Like

    Default

    I replied in detail on you other thread big man

    ( :

  6. #6
    Rookie มือใหม่ DANANDBEE's Avatar
    Join Date
    19 Jun 2012
    Location
    Cornwall
    Posts
    12
    Post Thanks / Like

    Default

    Thanks Biff...i've been reading up on the FB messages you sent me....feeling a little more confident about it all now....and this site is great mate.Everybody is so helpful.Loving it!

  7. #7
    Forum Antiquity ของโบราณ bifftastic's Avatar
    Join Date
    10 Feb 2011
    Location
    East London/Chiang Saen, Chiang Rai
    Posts
    4,074
    Post Thanks / Like

    Default

    You'll be fine mate. It's a bit of messing about, but quite easy really. I got all the information for everything I've managed to do for our wedding and the visas that Bow has had from the great people on this site.

    There's so many different versions from different places, but honestly, not one single thing that I learned from the people here was wrong. Everything was spot on mate.

  8. #8
    Member สมาชิก
    Join Date
    1 Aug 2011
    Location
    Lichfield, Staffordshire
    Posts
    142
    Post Thanks / Like

    Default

    I've got to do this run round Bangkok in a few weeks as well to get my Affirmation to marry.

    I'm hoping I can do it in 1 day! Good luck to you mate.

  9. #9
    Old Hand มือเก่า
    Join Date
    24 Jul 2011
    Posts
    1,846
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by db1 View Post
    Yes you can but why not try the Royal Thai E mbassey in London closer to you than hull they will translate documents for you about £10 per page and will stamp it as well. You can use Hull if you wish.
    Hi db1, have you had personal experience of using the London embassy for translation and certification? I need my marriage certificate translated and certified for a Schengen Visa (because I forgot to photocopy the one I got done in Bangkok and the UK embassy kept it ). I emailed Hull a day or two and they haven't replied (I'd previously thought they were good and quicker than the London embassy in most things).

  10. #10
    Premium Member 9851colle's Avatar
    Join Date
    27 Jul 2011
    Location
    West Yorkshire
    Posts
    804
    Post Thanks / Like

    Default

    LWTG, call them its much easier the number is +44 1482 581668

    Mick
    Nec Aspera Terrent

  11. #11
    Old Hand มือเก่า
    Join Date
    24 Jul 2011
    Posts
    1,846
    Post Thanks / Like

    Default

    Thanks. I've just found out that they don't do the certification/legalisation part anymore, just the translation. You now have to get that done at the London embassy.

Similar Threads

  1. U.K passport for my 3 month old "thai" son / certificate of no impediment
    By DANANDBEE in forum Thai Visas, Documents, etc.
    Replies: 25
    Last Post: 13th Sep 2012, 02:29
  2. Certificate of no Impediment
    By Alan2502 in forum UK Visas
    Replies: 8
    Last Post: 29th Jul 2012, 13:35
  3. Replies: 2
    Last Post: 27th Jun 2012, 16:25
  4. Replies: 5
    Last Post: 25th Aug 2008, 03:50
  5. Replies: 6
    Last Post: 18th Feb 2008, 09:24

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •