Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Rookie มือใหม่
    Join Date
    17 Mar 2017
    Posts
    2

    Default Can you help me with a translation from English to Thai???

    Hi everyone!

    Can you please help me with a translation from English to Thai?
    I need to translate the sentence "Enjoy your life", in the sense of "live your life to the fullest", or "enjoy every moment of your life".

    I hope someone can help me, I really want to surprise my Thai friend with this sentence.

    Thank you,

    Federica

  2. #2
    Member สมาชิก
    Join Date
    7 Sep 2009
    Location
    Dewsbury / Non Sung - Korat
    Posts
    144

    Default

    According to the wife it would be:

    สนุกไปกับชีวิต

  3. #3
    Rookie มือใหม่
    Join Date
    17 Mar 2017
    Posts
    2

    Default

    Thank you very much for your help!
    This means "enjoy your life", right? What if I wanna say "enjoy every moment of your life"?

    I really appreciate your help!

  4. #4
    Premium Member
    Join Date
    22 Aug 2005
    Location
    Broseley, Shropshire
    Posts
    253

    Default

    สนุกไปกับทุกย่างก้าวของชีวิต

    I think this is it.

    Siyapha

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    28 Jun 2003
    Location
    London/Bangkok
    Posts
    2,287

    Default

    Google Translate:
    สนุกกับทุกช่วงเวลาของชีวิต
    We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children.

Similar Threads

  1. English to Thai translation
    By MariusValentin in forum Off Topic Lounge
    Replies: 0
    Last Post: 3rd Jul 2015, 19:55
  2. Translation Request English to Thai
    By te2008 in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 23
    Last Post: 28th Jun 2013, 11:01
  3. Are you interested in Thai-English translation?
    By Vicky Huang in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 8
    Last Post: 30th Mar 2012, 05:46
  4. English translation of Thai name
    By satyeo in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 4
    Last Post: 29th Aug 2009, 05:58
  5. Address translation English-Thai
    By cmason561 in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 4
    Last Post: 24th Jul 2007, 22:51

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •