PDA

View Full Version : Fon Tok



Gary & Nok
26th Jan 2010, 07:56
Sorry, need help again on an anglicised piece of Thai.

What is the meaning of Fon Tok? and after looking at Google it is not the song by Loso.

dan&ploy
26th Jan 2010, 08:03
I think it means 'rain falling' (ฝนตก) Gary, There is a song from Loso about raining outside the window or something.

maokaang
26th Jan 2010, 09:38
Yes, it means it's ****ing down :D

ฝน = fon = rain
ตก = tok = fall

Phetchy
26th Jan 2010, 11:00
And surprisingly enough, in Pattaya it is today (and the last few days, fine in the morning, clouds over later with a bit of thunder and lightning thrown in.), most unseasonal.

Gary & Nok
26th Jan 2010, 12:02
Thank you one and all :wai:

Nice and sunny in Brum (but a little on the nippy side).

Know were I would rather be :(

TopCat
26th Jan 2010, 13:07
Yes, it means it's ****ing down :D

ฝน = fon = rain
ตก = tok = fall


fon tok nak (heavy)

dan&ploy
26th Jan 2010, 23:09
YouTube- Loso - Fon-Tok-Tee-Nah-Taang (http://www.youtube.com/watch?v=syL92OmkURc)