Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    mutantx
    Guest

    Default Any help Appreciated please I need a address translated to english

    Admin Edit: Link to images containing personal details removed

    I did 2 scans of the details ,one is of her id card
    This is the lady I hope to marry next year ,
    really should have done it at the airport
    if some one could translate to English please
    Last edited by maokaang; 12th Oct 2011 at 03:49.

  2. #2
    Admin maokaang's Avatar
    Join Date
    10 Sep 2002
    Location
    เมืองขอนแก่น
    Posts
    9,473

    Default

    Hello mutantx

    I've removed your links above as they contain personal details; ID number, full name, date of birth, etc. which should never be placed in public view.

    The address is as follows:

    131 Moo 9
    Tambon Ban Thon
    Amphur Sawang Daen Din
    Sakon Nakhon
    47110

    Alternative translation:

    131 Moo 9
    Ban Thon Sub-District
    Sawang Daen Din District
    Sakon Nakhon Province
    47110
    Paul พอล
    กำขี้ดีกว่ากำตด

  3. #3
    Forum Regular สมาชิกประจำ
    Join Date
    16 Jan 2005
    Location
    Nonthaburi/BK border
    Posts
    253

    Default

    As nobody else has
    131 Moo9
    T.Bantham
    A.Sawong Dan Din
    C.Sakonnakon (maybe spelt Sakonnakhon someone on this forum will know)
    47110

    You could google the area and maybe find of others who live in that area on various forums.

    I just see the post above, replied at the same time as me......pretty close..maybe his is more correct...my wife transulated not me....good luck
    Last edited by maokaang; 12th Oct 2011 at 03:55. Reason: quoted links removed

  4. #4
    mutantx
    Guest

    Default

    Thank you for your replies , hopefully i will get married next year ,I have been going to Thailand for the last 17 years or so ,and I love the people there ,and for some strange reason they seem to like me..not just because of money ,telling the truth helps and being happy .I believe i can be happy in Thailand ,yes different culture,different risk's,but i could be run by a bus over tomorrow
    oh I was married to a Philippine lady in the past ,again different mind set ,happiness is top of my list.

  5. #5
    R.I.P. colin244's Avatar
    Join Date
    12 Aug 2005
    Location
    Essex/Phitsanulok
    Posts
    12,290

    Default

    mutantx,

    Good luck in what you do.

    colin 244

Similar Threads

  1. Replies: 13
    Last Post: 2nd May 2008, 04:39
  2. English First Names Translated into Thai
    By maokaang in forum Forum News & Information
    Replies: 66
    Last Post: 26th Jan 2008, 02:30
  3. Address translation English-Thai
    By cmason561 in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 4
    Last Post: 24th Jul 2007, 23:51
  4. English First Names Translated into Thai
    By in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 0
    Last Post: 1st Jan 1970, 01:00
  5. English First Names Translated into Thai
    By in forum Website / Forum Issues / The Starting Post
    Replies: 0
    Last Post: 1st Jan 1970, 01:00

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •