Was not the case when Nok applied, just put down the name she wanted to be known as on the certificate but I do believe that the rules have now changed and that they will only accept the name on the passport, so yes if she wants to use your name then she must change her passport and ID card.
Hopefully someone else will collaborate my answer (or will give an alternative).
Bookmarks