Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Rookie มือใหม่
    Join Date
    3 Apr 2018

    Default Conversation about long distance relationship (Translation)

    Hi Guys,

    I have to ask for help again. Is about a kind of dissociation from different people on the subject of long-distance relationship, which I would like to half understand. But somehow only strange things comes out at the translators. Would someone be so friendly?

    1: แม่ง โคตรแบ้วเลยยยยย

    2: แอฟช่วยมากกว่า

    3: พี่อยู่ข้างหลัง พี่รู้ดี

    4: รู้ดีว่าอะไรอะ

    5: ตอนนั้นพี่ไม่อยู่

    Thanks much!

  2. #2
    Forum Regular สมาชิกประจำ Sammy Shrimper's Avatar
    Join Date
    21 May 2018


    Sorry I can't help you with this. However I agree that trying translation apps is not really helpful in translating the Thai language.

Similar Threads

  1. Long Distance Marriages / Relationships
    By Wolfy in forum Culture
    Replies: 14
    Last Post: 30th Jul 2013, 12:29
  2. Long Distance Love
    By Wolfy in forum Culture
    Replies: 49
    Last Post: 21st May 2012, 21:49


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts