Thailand-UK ประเทศไทย-สหราชอาณาจักร

Forums ฟอรั่มส์

Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Rookie มือใหม่
    Join Date
    3 Jul 2018
    Posts
    1

    Default Translation of song lyrics

    Hi,

    Can anyone tell me what this means:

    กลับอุ่นไอไม่สร่าง

    It's from a song called ฉันจะฝันถึงเธอ. I looked up the individual words but it doesn't make any sense.


    Thanks,
    Zach

  2. #2
    Admin maokaang's Avatar
    Join Date
    10 Sep 2002
    Location
    เมืองขอนแก่น
    Posts
    9,408

    Default

    กลับอุ่นไอไม่สร่าง
    (my) warmth (love) never recovered
    Paul พอล
    กำขี้ดีกว่ากำตด

  3. #3
    Moderator Tobias's Avatar
    Join Date
    20 Jun 2003
    Location
    UK/USA
    Posts
    15,915
    Blog Entries
    44

    Default

    This might be of interest to you too, you'll find a translation of the whole song by clicking through the link:

    http://deungdutjai.com/2013/07/20/ch...ngtursuphatra/



    Tobias - โทเบียส
    If you want to know where I am, follow me on my Thailand-UK Blog.

Similar Threads

  1. Help with song translation please
    By toddmeister in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 12
    Last Post: 15th Feb 2012, 18:31
  2. Song Title/ lyrics Quiz
    By Wolfy in forum Entertainment Lounge
    Replies: 30
    Last Post: 14th Jul 2009, 07:59
  3. Thai Song Lyrics?
    By dan&ploy in forum Thai Language ภาษาไทย
    Replies: 5
    Last Post: 8th Jun 2008, 08:05
  4. Last Song, The - เพลงสุดท้าย
    By Thailand-UK in forum Film Reviews
    Replies: 0
    Last Post: 25th Sep 2006, 03:44

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •